translated poems & vertaalde gedichten



Nederlands → English


Nicolaas Beets

P.C.Boutens

Rhijnvis Feith

P.A.de Génestet

Guido Gezelle

Bernard van Meurs

Pol de Mont

Multatuli

Martinus Nijhoff

Piet Paaltjens

Karel van de Woestijne



Nederlands → Español


P.C.Boutens

Rhijnvis Feith

Guido Gezelle

Martinus Nijhoff

Karel van de Woestijne


English → Español


Alfred Edward Housman

Christina Rossetti

Alfred Tennyson



English → Nederlands


Conrad Aiken

Robert Burns

Thomas Hood

Alfred Edward Housman

Thomas Moore Kilkenny

Ronald A. Knox

Christina Rossetti

Alfred Tennyson



Français → Nederlands


Charles Beltjens

Emile Nelligan


Español → Nederlands


Bécquer


Deutsch → Nederlands


J.W.von Goethe

Heinrich Heine


Deutsch → English


J.W.von Goethe


Deutsch → Español


J.W.von Goethe



translated folk songs & vertaalde volksliedjes


English → Nederlands


the ash grove

the country garden

barbara allen

the last rose of summer

the rose of tralee


Nederlands → English


wielewaal

heer halewijn

het daghet

koningskinderen


two more poems by SantaAna

otra poesía por SantaAna