Anoniem
Er was eens een man die zei "God
vindt vast: er is niemand zo bot
dat ie denkt dat de Maan
geheel blijft bestaan,
ook al zijn alle kijkers kapot."
Antwoord:
"Meneer: Uw verbazing is zot;
Ik Zelf ben nooit niet kapot.
Daarom zal de Maan
gewoon nog bestaan,
bekeken door, Hoogachtend, God."
(Vertaling: H.F.H.Reuvers)
|
Anonymous
There was a young man who said "God
Must find it exceedingly odd
To think that the tree
Should continue to be
When there's no one about in the quad."
Reply:
"Dear Sir: Your astonishment's odd;
I am always about in the quad.
And that's why the tree
Will continue to be
Since observed by, Yours faithfully, God."
(Original: Ronald Knox)
|