Charles Beltjens 1832-1890 (poète francophone de Sittard)
Het was de eerste Mei, in de Jardin des Plantes,
Opeens komen de mensen en masse toegelopen,
Ook morgen zul je leven, en levend weer ontwaken
|
C’était le premier Mai, dans le jardin des Plantes,
Accourue en tumulte, une foule grotesque
Demain tu renaîtras de ta chute et, paisible,
|
In het oude centrum van Sittard staat in de intieme 'tuin van Isabelle' een bronzen borstbeeld van de Sittardse dichter
Charles Beltjens. Want in deze tuin las Charles zijn gedichten voor aan de bekoorlijke Isabelle.
Hij schreef de gedichten in de deftige taal van zijn moeder, het Frans.
Hoewel Isabelle thuis eveneens Frans sprak, wat bij de Limburgse
notabelen in die tijd gebruikelijk was, vond de vader van Isabelle de bohémien Charles toch geen geschikte partij voor haar.
Want ten eerste was het standsverschil te groot, en ten tweede zat Charles iedere dag in zijn stamcafé aan de Sittardse
markt te pimpelen.
Sittard heeft Charles pas honderd jaar na zijn dood in ere hersteld, maar sommige van zijn gedichten staan in
de bloemlezingen van Franse literatuur.