|
Vuelo AM707
Ya tienes todo?
Tienes el billete?
De qualquier modo
el té te quiete.
Ponte a la fila
con tu pasaporte.
Es muy tranquila
la crew del transporte.
Lleva el piloto
vestido azul.
Allí ya lo noto,
se llama Raúl.
Estamos al punto
de salir de la tierra,
huyendo junto
con cada que erra.
A azafatas vemos,
pero falta Dios,
a no ser nos estrallemos
cayendo en ríos.
Así ya pasarán
los últimos segundos:
Nos lleva el Capitán
fuera de los mundos.
(Traducción: H.F.H.Reuvers)
|
Vlucht KL707
Heb je je ticket?
Heb je je pas?
Heb je - weet ik het?
Heb je je tas?
Ga mee in de rij staan,
maar let op je geld.
Kijk wie er voorbijgaan:
de crew en de held.
Een held met een pet op,
die noemt men piloot.
Hij hijst zo de jet op,
zijn vreugde is groot.
Wij gaan dus vertrekken,
heel hoog in de lucht,
met de andere gekken
aan de aarde ontvlucht.
We zien stewardessen,
maar God ... niet te zien,
tenzij we gaan crashen
en landen misschien.
Laat ons nu gaan rusten:
de Pilot geleidt
ons naar grazige kusten
buiten cosmos en tijd.
(Original: SantaAna)
|
