Thomas Hardy 1840-1928 (Engelse dichter)


Dit gedicht trof ik aan in een bloemlezing van Engelse literatuur.


De Wond

Ik klim naar mijn nest.
Met de nevels errond
Lijkt de zon pal west
Op een dieprode wond:

Als die wond van mij
Waar niemand van weet,
Daar ik nooit iemand zei
Hoeveel pijn het deed.


(Vertaling: H.F.H.Reuvers)


The Wound

I climbed to the crest,
And fog-festooned,
The sun lay west
Like a crimson wound:

Like that wound of mine
Of which none knew,
For I'd given no sign
That it pierced me through.


(Original: Thomas Hardy)