De Wond Ik klim naar mijn nest. Met de nevels errond Lijkt de zon pal west Op een dieprode wond: Als die wond van mij Waar niemand van weet, Daar ik nooit iemand zei Hoeveel pijn het deed. (Vertaling: H.F.H.Reuvers)

The Wound I climbed to the crest, And fog-festooned, The sun lay west Like a crimson wound: Like that wound of mine Of which none knew, For I'd given no sign That it pierced me through. (Original: Thomas Hardy)