Christina Rossetti 1830-1894 (Engelse dichteres)
In een bloemlezing van Engelse literatuur vond ik een sonnet, een lied en een allegorie van het leven.
Denk nog aan mij zoals je elke dag
En mocht je me vergeten, af en toe
als ik ben neergedaald in 't donk're graf,
Wanneer ik dood ben, liefste,
Ik voel dan niet de regen,
Gaat deze weg soms helemaal bergop?
Maar is er daar een slaapgelegenheid?
Zal ik ook andere mensen daar ontmoeten?
En is het fijn daar als ik moe ben van het lopen?
|
Remember me when no more day by day
Yet if you should forget me for a while
a vestige of the thoughts that once I had,
When I am dead, my dearest,
I shall not see the shadows,
Does the road wind uphill all the way?
But is there for the night a resting-place?
Shall I meet other wayfarers at night?
Shall I find comfort, travel-sore and weak?
|