Valentinus Paquay (1828-1905) prayed all day. He was full of humour and full of love for his fellow-people. He called everybody "little child" and knew everything of them after a short time. Many people from Hasselt remember him with love, because he never left them.


Valentinus Paquay (1828-1905) bad de hele dag. Hij was vol humor en vol liefde voor de medemens. Hij noemde iedereen "kindje" en wist na korte tijd alles van ze. Veel mensen uit Hasselt denken met liefde aan hem, omdat hij hen nooit in de steek liet.


Valentinus Paquay (1828-1905) orabat per omnem diem. Ridibundus erat et amabat omnes homines. Vocabat omnem "parvulum" et sciebat cuiusque animam post parvum tempus. Multi homines ex Hasselt reminiscuntur eum cum amore quia numquam reliquit eos.