PEDRO PUDÍN DE PAN COMO ESTUDIANTE

A la edad de veinte años, Pedro Pudín de Pan se inscribió como estudiante de la lengua y literatura francesa en la escuela superior en Genk. Esta escuela se conocía en todas partes de Bélgica por la mejor del país. Un buen día de sol de septiembre, Pedro fue a la escuela en bicicleta para enterarse de lo que le iba a esperar.
El edificio de la escuela era un convento antiguo magnífico. Era agradable pasearse por los claustros. La capilla de antes estaba habilitada para aula ahora. Sin embargo, si cerrara los ojos, Pedro todavía podría oír a los monjes que cantaban los cantos gregorianos. Además había muchos grandes locales de clase, en los que estudiantes sin número estaban escuchando sin aliento a los venerables profesores, quienes evidentemente explicaban la materia con gusto y habilidad.

Con el corazón palpitante, Pedro llamó a la grande puerta de madera, en la que estaba grabada con letras elegantes la palabra 'Rector'. Una voz grave y melodiosa dijo ¡adelante! Pedro abrió la pesada puerta. Vio a lo lejos a un hombre ceremonioso con una barba detrás de un gran escritorio. Por supuesto era el rector mismo, quien gesticuló que se acercara Pedro.
Pedro se asentó en un gran sillón cobierto de terciopelo. "Buenos días", dijo bravamente, "Me llamo Pedro Pudín de Pan". El rector hizo un gesto de condescencia, y Pedro continuó: "He venido para inscribirme como estudiante de la lengua y literatura francesa." El rector se rió por detrás, hizo tintinear una campanilla, y preguntó: "¿Tomá usted el café con leche y azúcar?"

Una señorita decorosa les trajo café, leche, azúcar y pastas. Le proveyó a Pedro de lo necesario, poniendo una cara triste, y salió llorando en silencio. La siguió con los ojos el rector, quien se veía sombrio también. Entonces se dirigió a Pedro amablemente, y le dijo con un nudo en la garganta: "Ya se han abierto los cursos. Por favor, vuelva en septiembre."
Pedro pasó lo restante del día en Genk. Notó que allí vivía mucha gente italiana. En todas partes oía canciones italianas, como O Sole Mio, Santa Lucia y Ninna Nanna. En la tarde volvió a Maastricht en bicicleta con calma y quietud.

Pedro volvió a Genk en septiembre, y se asustó enormemente. Había desaparecido el antiguo convento magnífico. Donde estaba el convento antes, ahora estaba un edificio de acero, vidrio y hormigón. Sin embargo, al lado de la puerta, un plato pequeño decía 'Escuela Superior'. Por lo tanto supo Pedro que no se había equivocado de dirección.
Entró, y dentro de unos segundos hubo visto TODO: una sala grande equipada de gran número de computadoras, aquí y allí un rinconcito de reunión con una máquina de café, estudiantes en diferentes sitios, pero más profesores con pelo cano en mangas de camisa. Vio al rector en camiseta, sentado en una oficinita de vidrio. Por lo visto tenía que dar informes. Las camareras que servían el café antes, estaban sentadas en el centro de la sala y se tomaban el café en tazas plásticas ...