SantaAna (unknown poet)


I found this poem of an unknown in some deserted place.


Flight UA707


You got your ticket?
You got your pass?
Your book of cricket?
Pics of your class?
Let's join our friends
that queue for the plane.
Hear the comments
on delays in the train.
The crew and the pilot
pass, waiving like gods.
They're called Dave and Violet
and captain John Potts.

So now we are leaving
the earth for the sky,
together believing
it's us that can fly.
We see stewardesses,
but God ... we don't see,
unless the plane crashes
then we'll meet Him ... maybe.

Don't give up abiding:
our Pilot takes care.
He's true to His Tiding:
we'll live over there.


(Translation: H.F.H.Reuvers)


Vlucht KL707


Heb je je ticket?
Heb je je pas?
Heb je - weet ik het?
Heb je je tas?
Ga mee in de rij staan,
maar let op je geld.
Kijk wie er voorbijgaan:
de crew en de held.
Een held met een pet op,
die noemt men piloot.
Hij hijst zo de jet op,
zijn vreugde is groot.

Wij gaan dus vertrekken,
heel hoog in de lucht,
met de andere gekken
aan de aarde ontvlucht.
We zien stewardessen,
maar God ... niet te zien,
tenzij we gaan crashen
en landen misschien.

Laat ons nu gaan rusten:
de Pilot geleidt
ons naar grazige kusten
buiten cosmos en tijd.


(Original: SantaAna)